sexta-feira, 12 de abril de 2013

Tres pensadores, uma mensagem:

Charles Darwin

"De qualquer forma, eu não posso estar satisfeito ao ver este maravilhoso universo, e especialmente a natureza do homem, e concluir que tudo é resultado de força bruta. Estou inclinado a olhar para tudo como resultado de leis criadas, com os detalhes, sejam bons ou maus, deixados para a elaboração do que chamamos de acaso. Não que essa noção me satisfaça completamente. Sinto o mais profundamente que todo este assunto é demasiadamente profundo para o intelecto humano. Um cão pode da mesma forma especular sobre a mente de Newton. Deixe cada homem ter esperança e acreditar no que ele possa."


[original em ingles "I cannot anyhow be contented to view this wonderful universe, and especially the nature of man, and to conclude that everything is the result of brute force. I am inclined to look at everything as resulting from designed laws, with the details, whether good or bad, left to the working out of what we call chance. Not that this notion at all satisfies me. I feel most deeply that the whole subject is too profound for the human intellect. A dog might as well speculate on the mind of Newton. Let each man hope and believe what he can." Charles Darwin Letter to Asa Gray (22 May 1860). In Charles Darwin and Francis Darwin (ed.), Charles Darwin: His Life Told in an Autobiographical Chapter, and in a Selected Series of His Published Letters (1892), 236]


Albert Einstein

"Nao sou ateu e nao penso que posso chamar-me um panteista. Estamos na posição de uma criança entrando em uma grande biblioteca cheia de livros em diversos idiomas. A criança sabe que alguém deve ter escrito aqueles livros. Ela não sabe como. A criança suspeita vagamente existir uma ordem misteriosa na organização dos livros, mas não sabe o que é. Essa, me parece, é a atitude até mesmo do ser humano mais inteligente em direção a Deus."

[original em ingles: "I'm not an atheist and I don't think I can call myself a pantheist. We are in the position of a little child entering a huge library filled with books in many different languages. The child knows someone must have written those books. It does not know how. The child dimly suspects a mysterious order in the arrangement of the books but doesn't know what it is. That, it seems to me, is the attitude of even the most intelligent human being toward God."]

Vaclav Havel [ex presidente da Republica Checa, poeta e autor teatral]


"devemos absorver nossos referenciais do mundo natural, honrando com a humildade do sábio os seus limites e o mistério que se oculta para além, admitindo que haja algo na ordem do ser que evidentemente excede toda nossa competência."
[original em ingles: “we must draw our standards from our natural world... We must honor with the humility of the wise the bounds of that natural world and the mystery which lies beyond them, admitting that there is something in the order of being which evidently exceeds all our competence.”]